隱私權政策 Privacy Policy

最後更新 Last updated:2026-11-11

十現科技有限公司(下稱「我們」)依《個人資料保護法》第 8 條,告知您 10min TOCFL App、網頁版與 10mintocfl.com 如何處理您的個人資料。我們不賣個資、不放廣告、不跨 App 追蹤您。

This is TenNow Tech's notice under Article 8 of Taiwan's Personal Data Protection Act for the 10min TOCFL app, web app and 10mintocfl.com. We do not sell personal data, show ads or track you across other apps. The Chinese text governs.

1. 蒐集的資料與用途 What we collect and why

資料 Data用途 Purpose處理者 Processed by
姓名、email、Apple/Google 帳號識別碼、Google 頭像
Name, email, Apple/Google account ID, Google profile photo
建立帳號、登入
Account and sign-in
Apple、Google、Firebase、Cloudflare
作答記錄、學習偏好、您選的國家
Answers, study preferences, the country you pick
同步進度、錯題複習、改善題目;依國家先選好介面與解說語言、排考場清單
Sync, wrong-answer review, improving questions; picking your app and explanation language and ordering test sites by country
Cloudflare
「關於你」問卷(選填):考 TOCFL 的目的、身分、在哪裡、學中文多久、怎麼學、怎麼知道 App,以及您寫的話。不問姓名、年齡或聯絡方式
The optional "About you" survey: why you're taking TOCFL, what you do, where you are, how long and how you study, how you found the app, and anything you write. We don't ask your name, age or contact details
了解使用者是哪些人,決定先做什麼功能和題目;後台只看人數統計
Understand who uses the app and decide what to build next; we look only at counts
Cloudflare
Premium 購買狀態與到期日(付款由 Apple 處理,我們看不到卡號)
Premium purchase status and end date (Apple handles payment; we never see your card)
解鎖 Premium
Unlock Premium
Apple
問題回報與後續往來訊息、裝置與 App 版本、App 記錄檔(可選擇不附)
Problem reports and the messages that follow, device and app version, app log (optional)
修正問題、回覆您
Fix problems and reply
Cloudflare、Anthropic(我們用 AI 工具 Claude 協助閱讀與整理回報;處理時會連同該題作答紀錄一起送出,不含您的 email 或姓名)
Cloudflare, Anthropic (we use the AI tool Claude to help read and sort reports; your answers to that question are sent along with it, but not your email or name)
使用事件、裝置資訊、App 實例識別碼
Usage events, device info, app-instance ID
了解功能使用情形
Usage analytics
Google Analytics for Firebase
網站造訪紀錄:看了哪一頁(Beta 使用說明頁另記看到哪幾段、點開哪些問題)、從哪裡來(例如 Facebook、Google)、Cloudflare 依 IP 推測的國家、瀏覽器與裝置類型(User-Agent)。不用 cookie,也不存 IP;來源只記在該瀏覽器分頁裡(sessionStorage),關掉分頁就清掉
Website visits: the page viewed (on the beta guide, also which sections were on screen and which questions were opened), where you came from (for example Facebook or Google), the country Cloudflare guesses from your IP, and your browser and device type (User-Agent). No cookies, and we don't store your IP. Where you came from is kept only in that browser tab (sessionStorage) and is cleared when you close it
統計網站流量與來源
Website traffic and source counts
Cloudflare
搶先體驗名單的 email
Early-access email
報名確認、通知上線、邀請測試;每封信都附退訂連結
Signup confirmation, launch notice, tester invitation; every email has an unsubscribe link
Cloudflare、Resend
IP 與連線紀錄
IP address and request logs
資安、防濫用
Security and abuse prevention
Cloudflare

2. 保存與刪除 Retention and deletion

帳號資料保存到您刪除帳號為止。您可在 App 內「設定 → 帳號 → 永久刪除帳號」刪除,各項資料的處理如下:

搶先體驗名單的 email 保存到您退訂為止。退訂後,我們只把該 email 與退訂時間留在「不再寄信」名單上,以免再寄信給您;若要完全刪除,請來信告知。

We keep your account data until you delete your account in the app (Settings → Account → Delete Account Permanently). Then:

Early-access emails are kept until you unsubscribe. After that we keep only the address and the date on a do-not-email list so we never write to you again; email us if you want it removed entirely.

3. 您的權利 Your rights

您可以請求查詢、閱覽或複製您的個資(15 日內回覆),以及更正、停止處理或刪除(30 日內回覆);必要時各得延長一次並告知理由。請以帳號 email 來信 hello@10mintocfl.com。

You can ask to see or copy your data (we reply within 15 days) and to correct, stop processing or delete it (within 30 days); each can be extended once with reasons. Email hello@10mintocfl.com from your account address.

EEA and UK users: we process your data to perform our contract with you and for our legitimate interests (security, analytics, improving questions). You also have the right to data portability and to complain to your local data protection authority.

4. 兒少 Children

本服務不針對 13 歲以下兒童。若我們得知蒐集了兒童的個資,會予以刪除。

The Service is not directed at children under 13. If we learn we have a child's data, we delete it.

5. 政策變更 Changes to this policy

重大變更(例如蒐集新的資料、新的用途或新的處理者)會在生效 30 日前於本頁公告,並以 email 或 App 內通知告知帳號持有人。新用途依法需要您同意時,我們會另外徵求同意。其他小幅修改會更新本頁上方的日期。

For significant changes, such as new data, a new purpose or a new processor, we post them here 30 days before they take effect and tell account holders by email or in the app. Where the law requires your consent for a new purpose, we ask for it separately. Minor edits update the date at the top of this page.

6. 聯絡我們 Contact

十現科技有限公司(TenNow Tech)
統一編號 62019237 · 代表人 張展榕
高雄市左營區孟子路 382 號 5 樓之 2
5F-2, No. 382, Mengzi Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City 813, Taiwan
hello@10mintocfl.com