服務條款 Terms of Service
最後更新 Last updated:2026-11-09
The Chinese text is the governing version; the English is a translation for convenience.
1. 適用範圍與審閱 Scope
本條款適用於十現科技有限公司(下稱「我們」)提供的 10min TOCFL App、網頁版與 10mintocfl.com(下稱「本服務」)。您在註冊或購買前有至少 3 日可審閱本條款。建立帳號或使用本服務,即表示您同意本條款與隱私權政策。
These Terms cover the 10min TOCFL app, web app and 10mintocfl.com (the "Service"), provided by TenNow Tech ("we"). You have at least 3 days to review them before signing up or buying. By creating an account or using the Service you agree to these Terms and our Privacy Policy.
2. 服務內容 The Service
本服務提供華語文能力測驗(TOCFL)的練習題與解說,各方案包含的內容以購買頁面為準。使用需要 iOS 18.1 以上或主流瀏覽器,以及網路連線。本服務與國家華語測驗推動工作委員會(SC-TOP)或任何官方考試單位無關,不保證考試結果。
The Service provides TOCFL practice questions and explanations; what each plan includes is shown on the purchase screen. It needs iOS 18.1 or later, or a current browser, and an internet connection. It is not affiliated with SC-TOP or any official testing body and does not guarantee any test result.
3. 帳號 Accounts
- 未滿 18 歲者應經法定代理人同意後使用或購買。
- 帳號限本人使用,不得轉讓或出借。以您帳號進行的操作,推定為您本人所為。
- 發現帳號遭他人使用,請立即通知我們,我們會暫停該帳號;若非可歸責於您,我們會在 7 個工作天內以延長使用期間補償。
- If you are under 18, you need your parent's or guardian's consent to use or buy.
- Your account is for you alone and may not be transferred or lent. Activity under your account is presumed to be yours.
- If someone else uses your account, tell us at once and we will suspend it; if it was not your fault, we will extend your Premium period within 7 business days.
4. 付費方案 Premium
- 部分內容需要 Premium。各方案的內容、價格與期間(1、3 或 12 個月),以購買頁面顯示為準。
- Premium 透過 Apple App 內購買,一次付清,由 Apple 向您的 Apple 帳號收費。在期間內可不限次數使用 Premium 內容。
- Premium 不是訂閱,不會自動續期,到期後不會再扣款。期間內再購買,會加在目前的到期日之後。到期後您的紀錄都會保留;要繼續使用 Premium,請再購買。
- Some content requires Premium. What each plan includes, its price and its period (1, 3 or 12 months) are shown on the purchase screen.
- Premium is a one-time payment made through Apple's in-app purchase and charged to your Apple Account. During your Premium period you can use Premium content without limit.
- Premium is not a subscription. It does not renew, and you are not charged again when it ends. If you buy more during your period, the new time is added after your current end date. Your history stays after it ends; to keep using Premium, buy again.
5. 退款 Refunds
- 不用取消:Premium 不會自動續期,到期後不會再扣款。
- 退款:款項由 Apple 收取,請到 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申請,由 Apple 依其政策決定。
- 可歸責於我們時:因我們的原因無法使用 Premium,請來信告知,我們會延長使用期間,或依比例退還未使用期間的費用。
- 七日解除權:購買後 7 日內,不論是否已經使用,您都可以依《消費者保護法》第 19 條解除契約,不必說明理由:請到 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申請退款。
- Nothing to cancel: Premium does not renew, so you are not charged again when it ends.
- Refunds are handled by Apple, which takes the payment: request one at reportaproblem.apple.com. Apple decides under its own policy.
- If we are at fault and you cannot use Premium, email us and we will extend your period or refund the unused part pro rata.
- 7-day cooling-off: within 7 days of buying, whether or not you have used Premium, you may cancel without giving a reason under Article 19 of Taiwan's Consumer Protection Act: request a refund from Apple at reportaproblem.apple.com.
6. 使用規範 Acceptable use
本服務內容的著作權屬我們或授權人所有,僅供您個人學習使用。您不得:
- 複製、散布或轉售內容,或以內容訓練 AI 模型;
- 以爬蟲、腳本或其他自動化方式抓取、下載或大量存取內容;
- 規避免費題數、Premium 或其他存取限制;
- 干擾系統,或散布違法內容。
違反且情節重大、經通知限期仍未改正者,我們得終止契約,並依比例退還尚未使用期間的費用。
Content in the Service belongs to us or our licensors and is for your personal study. You may not:
- copy, distribute or resell it, or use it to train AI models;
- scrape, download or access it in bulk with bots, scripts or other automated means;
- get around the free question limit, Premium or other access limits;
- disrupt the Service or post unlawful content.
If you seriously breach this and do not fix it after notice, we may end the contract and refund the unused period pro rata.
7. 優惠碼與贈品 Codes & gifts
- 優惠碼、兌換碼與活動贈品(例如 beta 測試者的 Premium 與折扣碼),限發給的帳號或 email 本人使用,不得轉售、轉讓或交換。
- 取得條件以各活動頁面為準。
- 以不當方式取得(例如大量註冊帳號),或經轉售、轉讓的優惠碼與贈品,我們得作廢,不另補償。
- Offer codes, redeem codes and gifts (such as the beta tester Premium and discount code) are for the account or email they were given to. They may not be sold, transferred or traded.
- Who can get them is set out on each offer's page.
- If a code or gift is obtained unfairly (for example with many accounts), or is sold or transferred, we may cancel it without compensation.
8. 服務品質 Service quality
- 題目或解說有錯,我們在接獲通知或得知後 3 個工作天內更正或下架。請在 App 內回報,或來信告知。
- 因可歸責於我們的故障而無法使用 Premium 時,我們以延長使用期間補償;重大異常經通知 3 次仍未修復,您可以終止契約,我們依比例退還未使用期間的費用。
- 計畫性維護會在 7 日前於網站公告;緊急修復除外。
- If a question or explanation is wrong, we correct or remove it within 3 business days of learning about it. Report it in the app or by email.
- If an outage on our side stops you using Premium, we extend your period. If a serious fault is still not fixed after 3 reports, you may end the contract and we refund the unused period pro rata.
- Planned maintenance is announced on the website 7 days ahead, except urgent fixes.
9. 責任 Liability
在法律允許範圍內,我們的總責任以您在請求發生前 12 個月內為本服務支付的金額為限;但不免除我們的故意或重大過失責任,也不限制您依消費者保護法享有的權利。
To the extent the law allows, our total liability is limited to what you paid for the Service in the 12 months before the claim. This does not limit liability for intent or gross negligence, or your rights under the Consumer Protection Act.
10. 條款變更 Changes
修改本條款時,我們會在生效 30 日前於本頁公告,並通知帳號持有人。您不同意時,可在公告後 30 日內終止,我們依比例退還未使用期間的費用。
We post changes here 30 days before they take effect and notify account holders. If you disagree you may end the contract within those 30 days and we refund the unused period pro rata.
11. 申訴與管轄 Complaints & disputes
申訴請來信(見第 13 點),我們在 15 日內處理。本條款以中華民國法律為準據法,以臺灣高雄地方法院為第一審管轄法院,但不排除《消費者保護法》第 47 條及《民事訴訟法》第 436 條之 9 小額訴訟管轄法院之適用。
Send complaints by email (section 13); we handle them within 15 days. These Terms are governed by the laws of the Republic of China (Taiwan). The Taiwan Kaohsiung District Court is the court of first instance, without excluding the courts available to you under Article 47 of the Consumer Protection Act or the small-claims rules of the Code of Civil Procedure.
12. Apple
本條款是您與我們之間的約定,不是與 Apple。Apple 不對 App 及其內容負責,也沒有提供客服的義務。Apple 及其子公司為本條款的第三人受益人。
iOS App 的使用授權,依 Apple 的標準使用許可協議(Standard EULA);本條款是在它之外,就本服務內容與付費另外的約定。
These Terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to support it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms.
Your licence to use the iOS app is Apple's Standard EULA. These Terms add to it, covering the Service's content and payment.
13. 公司資訊 Company
十現科技有限公司(TenNow Tech)
統一編號 62019237 · 代表人 張展榕
高雄市左營區孟子路 382 號 5 樓之 2
5F-2, No. 382, Mengzi Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City 813, Taiwan
hello@10mintocfl.com