反義替換。女的雖然提出貓怕狗的顧慮,但最後仍用「勉為其難收留牠」表示答應了,並非堅持拒絕。
Stating the opposite. The woman worries that her cat is afraid of dogs. But in the end she says 「勉為其難收留牠」 (I'll reluctantly take him in). So she agrees. She does not keep refusing.
無中生有。對話中完全沒有提到寵物旅館或寄宿服務,是憑空捏造的情節。
Not stated in the conversation. The dialogue never mentions a pet hotel or boarding service. This is made up.
偷換概念。對話中女的答應了幫忙,並沒有提到自己要出差、也沒有要男的另找他人,是替換掉了原本的因果關係。
Confusing two different things. In the dialogue the woman agrees to help. She does not say she is going on a business trip or tell the man to find someone else. This option changes the cause and effect.
正確。女的先提出貓怕狗的疑慮,但在男的拜託後說「好啦好啦…我就勉為其難收留牠一個禮拜吧」,語氣上雖帶抱怨,實際上已經答應幫忙照顧狗,這是本題要考的言外之意。
Correct. The woman first worries that her cat is afraid of dogs. After the man begs, she says 「好啦好啦…我就勉為其難收留牠一個禮拜吧」 (OK, OK... I'll reluctantly take him for a week). She sounds like she is complaining, but she has agreed to look after the dog. This hidden meaning is what the question tests.
Transcript
男:我下星期要出差一個禮拜,你能不能幫我顧一下我家那隻黃金獵犬?
女:你不是知道我家那隻貓看到狗就炸毛嗎?
男:拜託啦,牠很乖,不會欺負貓的。
女:好啦好啦,誰叫我們是多年的鄰居呢,我就勉為其難收留牠一個禮拜吧。
女的是什麼意思?