非洲犀牛的角自古以來便因傳統醫療與收藏市場的雙重需求,成為盜獵者覬覦的目標。事實上,犀牛角的主要成分是角蛋白,與人類指甲的成分並無二致,坊間流傳「犀牛角能治病」之說,至今仍缺乏嚴謹的科學實證支持,然而龐大的黑市需求,依然驅使盜獵集團鋌而走險,導致野生犀牛數量在過去半世紀銳減超過九成。
為了扭轉這股頹勢,部分保育團隊近年採取一項頗具爭議的做法:在犀牛存活的狀態下,為牠們進行「去角」手術,將犀牛角從根部鋸除,使盜獵者失去獵殺的誘因。由於犀牛角的構造類似毛髮,並非直接連結神經與血管的骨質組織,去角手術對犀牛本身的健康影響相對輕微,角也會隨著時間緩慢再生。支持這項做法的學者認為,與其耗費鉅資雇用武裝人員全天候巡邏保護,倒不如從源頭消除盜獵誘因,來得更加務實有效。
然而,反對者則憂心,犀牛角其實在野外生態中扮演著超乎想像的角色:雄性犀牛會以角作為求偶競爭與鞏固地盤的工具,去角後的犀牛在種群內的社會地位可能受到影響,長期下來甚至可能干擾族群的繁殖行為與社會結構。此外,也有研究者擔心,一旦盜獵者發現去角的犀牛「無利可圖」,可能轉而更加兇殘地獵殺尚未去角的個體,使保育壓力集中到少數犀牛身上,形成另一種型態的生存威脅。
儘管爭議未歇,多個保育區的追蹤數據顯示,實施去角措施的區域,盜獵案件確實出現顯著下降。這說明去角或許並非完美無缺的萬靈丹,卻不失為在資源有限、盜獵猖獗的現實處境下,一項值得參考的過渡性策略。
1根據本文,犀牛角的主要成分與下列何者最為相似?
相關概念混淆。原文特別強調犀牛角「並非直接連結神經與血管的骨質組織」,可見犀牛角並不屬於骨骼組織,此選項恰好誤植了成分類別。
Confusing a related idea. The passage stresses that rhino horn is 「並非直接連結神經與血管的骨質組織」 (not bone tissue directly linked to nerves and blood vessels). So rhino horn is not bone. This option puts it in the wrong group.
相關概念混淆。原文並未提及琺瑯質,此選項是用另一種人體組織名詞混淆視聽。
Confusing a related idea. The passage never mentions tooth enamel. This option uses the name of another body tissue to confuse you.
相關概念混淆。原文並未提及軟骨組織,且後文說犀牛角「構造類似毛髮」,與軟骨並非同類。
Confusing a related idea. The passage never mentions cartilage. It also says rhino horn is 「構造類似毛髮」 (built like hair), which is not the same kind as cartilage.
正確。原文明確指出「犀牛角的主要成分是角蛋白,與人類指甲的成分並無二致」。
Correct. The passage clearly says 「犀牛角的主要成分是角蛋白,與人類指甲的成分並無二致」 (rhino horn is mainly made of keratin, the same as human fingernails).
2根據本文,下列敘述何者正確?
原文明確否定/相反敘述。原文說犀牛角「並非直接連結神經與血管的骨質組織」,去角手術對健康影響相對輕微,與此選項恰好相反。
The passage clearly says the opposite. It says rhino horn is 「並非直接連結神經與血管的骨質組織」 (not bone tissue directly linked to nerves and blood vessels). Horn removal has a fairly small effect on health. This option says the opposite.
原文明確否定/相反敘述。原文指出「犀牛角能治病」之說「至今仍缺乏嚴謹的科學實證支持」,與此選項相反。
The passage clearly says the opposite. It says the idea that 「犀牛角能治病」 (rhino horn can cure illness) 「至今仍缺乏嚴謹的科學實證支持」 (still has no careful scientific evidence). This option says the opposite.
正確。第三段明確指出反對者憂心「雄性犀牛會以角作為求偶競爭與鞏固地盤的工具」,去角可能「干擾族群的繁殖行為與社會結構」。
Correct. Paragraph 3 clearly says opponents worry that 「雄性犀牛會以角作為求偶競爭與鞏固地盤的工具」 (male rhinos use their horns to compete for mates and hold their ground). Removing horns may 「干擾族群的繁殖行為與社會結構」 (disturb breeding and the group's social structure).
相反敘述/過度推論。末段明確指出實施去角措施的區域「盜獵案件確實出現顯著下降」,與此選項相反。
Stating the opposite. The last paragraph clearly says that in areas where horns are removed, 「盜獵案件確實出現顯著下降」 (poaching cases really did drop a lot). This option says the opposite.
3作者在文末稱去角措施「並非完美無缺的萬靈丹,卻不失為……一項值得參考的過渡性策略」,這句話反映作者對去角做法抱持什麼態度?
正解反向替換。作者用「不失為……值得參考」的語氣,明顯帶有肯定成分,並非全盤否定,此選項與作者態度相反。
Stating the opposite. The writer uses the phrase 「不失為……值得參考」 (is still ... worth considering), which is clearly positive. The writer does not reject it completely. This option goes against the writer's attitude.
正確。「並非完美無缺的萬靈丹」顯示保留態度,「卻不失為……值得參考的過渡性策略」則顯示在現實條件下仍給予肯定,兩者合觀正是有所保留的肯定。
Correct. 「並非完美無缺的萬靈丹」 (not a perfect cure-all) shows some doubt. 「卻不失為……值得參考的過渡性策略」 (but is still ... a stopgap plan worth considering) shows he still supports it in real conditions. Together, this is support with some doubts.
過度推論。「過渡性策略」一詞本身就表示這並非最終極的解方,與「完全肯定、最終極」的說法互相矛盾。
Overgeneralizing a detail. The phrase 「過渡性策略」 (stopgap plan) itself shows it is not the final answer. It conflicts with "full support, the final answer."
與原文矛盾。作者明確給予「值得參考」的正面評價,並非不做任何評價的中立態度。
This goes against the passage. The writer clearly gives a positive view, 「值得參考」 (worth considering). The writer is not neutral with no view.