請聽這段和「老舊街區都更是否應該保留歷史建築」有關的討論,然後回答2個問題。
正確。女方說「政府其實可以透過容積轉移、補助修繕等配套措施,讓屋主既能保留老屋,又不至於因此吃不消」。
Correct. The woman says 「政府其實可以透過容積轉移、補助修繕等配套措施,讓屋主既能保留老屋,又不至於因此吃不消」 (the government can use support measures such as transfer of building rights and repair subsidies, so owners can keep old houses without too heavy a burden).
過度推論:女方並未主張全面停止都更,她仍認同安全考量並主張危險部分優先補強,此選項曲解成完全不作為。
Going too far. The woman does not ask to stop all urban renewal. She still agrees safety matters and says dangerous parts should be fixed first. This option turns her view into doing nothing at all.
與原文相反:女方主張的正是政府透過補助等配套措施介入,並非要屋主自行負擔全部費用。
Stating the opposite. The woman wants the government to step in with subsidies and other support. She does not say owners should pay for everything.
無中生有:對話中沒有提到將老屋列為古蹟或禁止修改的具體提議。
Not stated in the conversation. The dialogue does not mention listing old houses as historic sites or banning any changes.
與原文相反:女方接下來明確反駁,主張「兩者並行」而非只有重建一途。
Stating the opposite. The woman then clearly disagrees. She wants 「兩者並行」 (to do both together), not only rebuilding.
認錯對象:認為重建能立即解決安全疑慮是男方的立場,並非女方的態度,此選項把男方的想法套在女方身上。
Attributing it to the wrong person or thing. The belief that rebuilding quickly solves safety concerns is the man's view, not the woman's. This option puts the man's idea on the woman.
正確。女方最後說「所以我才主張兩者並行:危險的部分優先補強或局部拆除,具有歷史價值的立面和結構則予以保留,而不是……全部剷平重來」,明顯不認同男方乾脆重建的主張。
Correct. At the end the woman says 「所以我才主張兩者並行:危險的部分優先補強或局部拆除,具有歷史價值的立面和結構則予以保留,而不是……全部剷平重來」 (so I want to do both: strengthen or partly tear down the dangerous parts first, and keep the historic fronts and structures, instead of ... tearing it all down). She clearly disagrees with the man's idea of just rebuilding.
態度程度混淆:女方全程積極表達立場並提出配套方案,並非漠不關心。
Misjudging the degree. The woman actively states her view the whole time and offers support measures. She is not indifferent.
Transcript
請聽這段和「老舊街區都更是否應該保留歷史建築」有關的討論,然後回答2個問題。
現在請聽對話。
男:這條街的老房子搖搖欲墜,耐震係數根本不合現在的標準,我認為市政府應該加快都更腳步,把這些老舊建築通通拆除重建,才能真正保障居民的安全。
女:安全考量我完全認同,只是不能因噎廢食,把所有老屋一概而論。這一帶不少建築可是日治時期留下來的街屋,一磚一瓦都承載著在地的歷史記憶,一旦拆了就再也回不來了。
男:可是老屋修復的成本往往比重建還要高,與其花大錢去補強一棟隨時可能倒塌的房子,倒不如乾脆重建,蓋出更安全、更符合現代需求的大樓。
女:成本考量沒有錯,但政府其實可以透過容積轉移、補助修繕等配套措施,讓屋主既能保留老屋,又不至於因此吃不消。更何況,許多國際城市早已證明,保存歷史街區反而能帶動觀光與地方經濟,這不是雙贏嗎?
男:話是這麼說,可是遠水救不了近火,居民現在住在危樓裡提心吊膽,難道要他們等到觀光效益出現才安心嗎?
女:所以我才主張兩者並行:危險的部分優先補強或局部拆除,具有歷史價值的立面和結構則予以保留,而不是把整條街不分青紅皂白全部剷平重來。
第1題:根據對話,女方提出哪一種方式來因應老屋修繕成本過高的問題?
第2題:對於男方「乾脆重建」的主張,女方的態度可以說是?